to Denmark-L about DANISH PLACE NAMES - AND THEIR SPELLING

the LDS uses an older standard spelling
http://www.familysearch.org

Google Search: site:www.familysearch.org danish place names

http://www.familysearch.org/Eng/Search/RG/guide/Denmark11.asp#gazetteers
Post-og Telegraf Adressebog for Kongeriget Danmark (Danish Postal
Guide).
København:
J. Jørgensen & Co., 1978.
(FHL book Scand. 948.9 E8g; film 069,185.)

==============================================
The Danes another newer one
google search string

retskrivning stednavn
http://levende.kms.dk/su/retskriv.htm

authorised place names by committee
Stednavneudvalget

http://www.kms.dk/ english http://www.kms.dk/C1256C62002F8C6B/

Stavemåden på danske stednavne bliver autoriseret af
Stednavneudvalget, et udvalg under Kulturministeriet.

I alt er ca. 25.000 danske stednavne autoriserede af
Stednavneudvalget. Oplysninger om dem er gratis og fås på
Stednavneudvalgets hjemmeside.
http://levende.kms.dk/su/sunavn.htm

Stednavneudvalgets sekretariat:

Nordisk Forskningsinstitut
Afdeling for Navneforskning

Københavns Universitet
Njalsgade 136

2300 København S
Åbent mandag-fredag 9-15
telefon 35 32 85 61

Udgivet af Stednavneudvalget og autoriseret af Kulturministeriet

Ca. 25.000 danske stednavnes officielle stavemåde
og deres placering i sogn, kommune og amt.

Navnedata er sidst opdateret 16. februar 2004

Navnedata i PDF-format:
A-G, 574 Kb
H-L, 573 Kb
M-R, 394 Kb
S-Å, 713 Kb

Navnedata i MDB-format:
A-Å, 4.612 Kb

Forklaring til typer
Kommune- og amtskoder
Stednavneudvalget
Retskrivning af danske stednavne

===================================

The Rigsarkiv film room
has as a finding aid multiple xerox copies of Danish post office
directory from about 1900
Post-og Telegraf Adressebog for Kongeriget
Danmark (Danish Postal Guide).

=======================================

http://www.krak.dk the phone books

====================

http://www.krabsen.dk designed for genealogists

then google too
but some transcriptions are by non danish speakers