RootsWeb's WorldConnect Project: Ørum Pitzner

I took a trip on this snowy afternoon to help my friend Hedvig with her web pages of letters in danish and german from Moscow to Copenhagen written by her father Svend Ørum (1886-1975) between 1916-1919


He was treated as a son by his Moscow landlady's Schwallbach family and married their daughter Olga.




RootsWeb's WorldConnect Project: Ørum Pitzner

forord til brevene

Her er en samling breve, som min far, Svend Ørum (1886-1975) sendte hjem til sine forældre i København fra Moskva, hvor han var dstationeret for sit firma, Simonsen og Nielsen.

De dækker perioden 1916-1919. I sommeren 1917 blev han gift med min mor, Olga Helene Schwallbach (1897-1988). De oplevede således revolutionen i Rusland i 1917. Først i foråret 1920 blev det muligt for dem at komme ud af Rusland og rejse til Danmark.

Sammenfaldende med revolutionen gik Rusland over fra den julianske ti den gregorianske kalender. I en del af brevene er der anført to datoer, hvor den første angiver den gamle tidsregning og den anden viser den nye tidsregning, som er 12 dage senere.


i ii iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 index