Monday, November 16, 2009

updated by Hedvig Pitzner-Jørgensen

Fra Eutin til København: "Engel Grage kan føre sin stamtavle tilbage til midten af 1600-tallet, til Tiess (der alte) Drückhammer, som stammer fra Mecklenburg. Han får en søn, er også kommer til at hedde Tiess, og som naturligt nok bliver kaldet Tiess der Junge. Tiess der Alte kommer i sine unge dage vandrende til byen Meinsdorf, til den stedlige mølle. Her er mølleren død, og enken har brug for en mand til at tage over, så her får han beskæftigelse. Han forelsker sig i møllerens datter Annke Specht, og de bliver gift i 1647. I afskriften fra Eutin kirkebog står der følgende:

Auszug aus dem Copulationsregister der ev. luth. Kirchengemeinde Eutin.
Jahrgang 1647 Nr. 1, Seite 7.
Den 1. February Montags auf Duca 4 post Trin.

Tyes Drückhamer ein Meklenbürger Knecht, so eine Zeitlang auf der Brakermühle und zu Meynstorf gedienet, mit

Annke Spechts, weyland Müller auf der Brakermühle hinterlassener Tochter.

Geschah invitis Parentiby.
(Tyes Drückhammer, en svend fra Mecklenburg, som har tjent på Brakermühle et stykke tid, viet til Annke Specht, datter af den afdøde møller på Brakermühle. Dette skete imod forældrenes vilje). . . . ."

No comments:

Post a Comment