saving face still: "Political sensitive issues
1) There is only ONE China in the world. Taiwan is part of China.
2) Taiwan is not regarded as a 'Country' by both UN and localization industry.
When 'Taiwan' is listed with other countries and area together, it is appropriate to translate the word 'Country' into 'Area' or 'Region' (??), in case of that you wish to sell that localized product in P. R. of China.
Above is applied in Microsoft and IBM localization standard. "
1) There is only ONE China in the world. Taiwan is part of China.
2) Taiwan is not regarded as a 'Country' by both UN and localization industry.
When 'Taiwan' is listed with other countries and area together, it is appropriate to translate the word 'Country' into 'Area' or 'Region' (??), in case of that you wish to sell that localized product in P. R. of China.
Above is applied in Microsoft and IBM localization standard. "
posted by Hugh W at 1:48 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home